国足 翻译~~~国足翻译张宇

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于国足 翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍国足 翻译的解答，让我们一起看看吧。

踢足球的名字有哪些？

这种问法不严谨，什么叫踢足球的名字？

你是问踢足球的运动员名字，还是问踢足球的有哪些专业名字啊？

如果问踢足球的运动员，那就举不胜举了，其中有点名气的，梅西，C罗，贝利，马拉多纳，罗纳尔多，罗纳尔迪尼奥，卡洛斯，卡福，苏格拉底，范巴斯滕，因扎吉，国内的有李富盛，李铁，范志毅，马明宇，祁红，李毅，李金羽，埃克森，阿兰，等等。如果问足球范围内的名字有 足协官员，教练，裁判，足球运动员，足球宝贝，球童，领队，翻译，足球经纪人，足球俱乐部，中超联赛，中甲联赛，中乙联赛，足校，业余比赛。还有国足，国青，国少，U23U20U19U17U14等等。

国足已为埃神特招葡语翻译，以后会招英、德、俄、日、韩语翻译吗？

这个问题很奇葩，题主是戴着情绪提出的问题。题主肯定是反对归化派，属于少数派。没有国家首肯，归化能成行？国家对本土球员失去信心，才会出此下策。当然也代表中国越来越开放，不再思想僵化。另外，体育本来就是娱乐活动，不必上升到国格高度。再者，足球是一项商业价值非常高的娱乐活动，简单的归化措施，会带来更高关注度，从而推动中国足球的发展。

在亚洲杯期间，我想知道里皮教练开新闻发布会时为什么配两名翻译？

参加亚洲杯不仅仅是上场球员的事情，球队上上下下所有的事物都需要准备的非常充分。毫无疑问，新闻发布会是每位教练都必须要参加的重要场合。无论是赛前或者是赛后，里皮都会带上必要的工作人员准时参加。球场上球员拼搏需要里皮的指挥，发布会上与媒体的沟通交流则离不开翻译官的配合。

为了做好翻译工作，足协特意为里皮配备了3名翻译官：文迁时、徐杨、刘剑。其中，文迁时负责将里皮的意大利语翻译成英文，而另外两位则需要将英文翻译成中文。根据每场发布会的需要，里皮需要带上一名英文翻译官和一名中文翻译官。毕竟，亚洲杯的媒体中，英文还是通用语言，而众多的媒体中，中国媒体又必不可少。

关于翻译官的身份，就目前国足的配备来看，英文翻译官文迁时应该是大家非常熟悉的。据了解，文迁时和里皮的私人关系非常要好。早在里皮就任恒大期间，文迁时就出任里皮的翻译官。后来，里皮离开恒大后，文迁时还一直留在广州恒大，出任卡纳瓦罗和阿兰的翻译。作为一名翻译官，文迁时尽职尽责，也留下了很好的口碑。

至于另外两名翻译，目前可查询到的资料非常有限，我也搞不清那名中文翻译官是谁。不过此前，网上曾经曝出有中文翻译官乱翻译的事情。不管怎么说，作为国字号球队的翻译官，代表的毕竟是国家的形象，需要有非常高的职业道德。

讲个小桥段解释：日本福原爱当时在接受外国记者的采访时，外国记者问完后她后由身边的英文翻译讲给她身边的中文翻译，然后她用十级东北话回答完后。由旁边另一个国语翻译讲给英文翻译，英文翻译再用他国语言翻译后告诉记者。

亚洲杯是亚洲第一球赛，发布时需要语言精准以免引出不必要的麻烦和媒体曲解。所以为了确保万无一失意文翻译中文，中文翻译成英文这个样子。

这个不难回答。

里皮作为中国队主教练必须要有意大利语翻译，翻译成中文。主要就是针对中国球迷。

另外一位翻译，就要考虑到亚洲杯这个大环境，需要有一位英语翻译。这个翻译是中英翻译还是意英翻译就不得而知了！

到了亚洲杯，很多人看到了里皮每次开发布会都会带两名翻译；但实际上，上届亚洲杯，佩兰开发布会也是带两名翻译。而在12强赛时，无论是佩兰还是里皮带队，开发布会都是带两名翻译。

为什么带两名翻译？这事情说来话长。之前历任外教来中国时，翻译都需要中国足协面试通过；因此在沟通过程中，足协肯定会给翻译提一些要求，比如说什么可以翻，什么不能翻是有明确规定的。因此之前佩兰带国家队时，他有时候在新闻发布会上说了很长一段，翻译哥一句话就完事了。这并非是佩兰那一大段只有一句话有价值，而是只有那一句话可以被公开，因此每一次佩兰开完发布会，网上都会出现，一些懂法语的人翻译成了另一个版本。最开始佩兰也没太在意，但是40强赛主场打香港的赛后新闻发布会，佩兰就对英语翻译当众表达了不满。

而里皮的翻译阿文，其实会说中文；平时里皮和我们的球员交流，都是通过阿文来进行；里皮当年在恒大开新闻发布会，基本上都是阿文把意大利语翻译成中文。但他是里皮带来的，他的薪水算在里皮团队的年薪中，因此他不是足协的人，即便足协提醒过他，有些东西不能翻出来，但是老外的思维跟中国人还是有区别的，足协恐怕对他并不放心；因此多过一道中方翻译，至少可以保证里皮的话可以尽量少的被外界拿来发酵。

国足誓师大会，艾克森和李可宣誓的时候低头看稿，你怎么看？

9月7日上午，中国男足国家队在广州举了出征卡塔尔世界杯预选赛的誓师大会。

誓师大会的一个重要议程就是国足全体队员宣誓。

这次国足宣誓，领誓人是蒿俊闵。这多少有些意外，因为国足队员的老大哥是郑智，以往都是他担任这个角色。

蒿俊闵成为领誓人，再加上他从郑智那里接过了10号球衣和队长袖标，这是一个强烈的信号，暗示郑智现在的角色更像是里皮的助理教练了。

在国脚们宣誓的时候还有一个细节引起了球迷的注意，那就是：归化球员艾克森和李可时不时的低头看稿。而其他球员除了蒿俊闵外都是没有稿子的，直接抬头跟着蒿俊闵重复誓词就行了。

这个画面虽然看起来有些尴尬，但是球迷们表示了理解。

大家都知道，无论是拥有中国血缘的李可，还是毫无中国血缘的艾克森，他们从小都不是在中国长大，根本不会说汉语。虽然入籍之后两人都在刻苦的学习汉语，但毕竟短短的几个月无法掌握，现在他们的汉语听说能力都很差，还需要翻译。

用汉语宣读誓词这种事情，对于艾克森和李可来说真是难为他们了，如果不张嘴就更尴尬了。

所以他们只能准备了“小抄”，低头照着稿子念。可以想到，他们的“小抄”肯定是按照汉语发音的谐音，用母语写成的。

这个细节其实无伤大雅，艾克森和李可情况特殊，不会有人指责他们宣誓的时候不抬头的。在之前的唱国歌仪式上，两人都跟着唱了，虽然可能发音还不太准确，但至少态度非常认真。

看看艾克森在台下认真听讲的样子，感觉比很多本土球员都要专注呢？

这个如果说三道四就不厚道啦！在归化球员的问题上有不同的看法那是我们自己的问题，与入籍的球员无关。他们能够入籍代表中国参赛，表示了对我们国家的认可，我们应该充分尊重和包容！在语言方面更是要给予足够的时间和帮助！这个问题本就不该提出！

到此，以上就是小编对于国足 翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于国足 翻译的4点解答对大家有用。